Ventolin 106

+

La notice d'information patient (PIL) est le dépliant inclus dans le pack avec un médicament. Il est écrit pour les patients et donne des informations sur la prise ou en utilisant un médicament. Cette PIL est en format PDF et vous devez donc avoir un lecteur PDF installé sur votre appareil pour le lire. Version texte seulement pour les malvoyants Voici un texte que représentation de la brochure d'information Patiente. L'original peut contenir des images ou des tables et peut être consulté en format PDF à l'aide du lien ci-dessus. Cette PIL peut être disponible à partir du RNIB en gros caractères, en braille ou en CD audio. Pour de plus amples informations s'il vous plaît appelez la ligne RNIB Medicine Brochure sur 0800 198 5000. Le code de produit (s) pour cette notice est / sont: PL 10949/0274. NOTICE: INFORMATION DE L'UTILISATEUR Ventolin Evohaler 100 microgrammes Lire l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous. Gardez cette notice. Tu auras peut-être besoin de le relire. Si vous avez d'autres questions au sujet de votre maladie ou votre médicament, demandez à votre médecin, infirmière ou pharmacien. Ce médicament a été prescrit uniquement pour vous. Ne pas le transmettre à d'autres. Il pourrait leur être nocif, même si les signes de la maladie sont les mêmes que les vôtres. Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, infirmière ou pharmacien. Ceci inclut tous les effets secondaires possibles non mentionnés dans cette notice. Voir la section 4. Qu'est-ce que dans cette notice: 1 Qu'est-ce que Ventolin Evohaler est et ce qu'il est utilisé pour 2 Ce que vous devez savoir avant d'utiliser Ventolin Evohaler 3 Comment utiliser Ventolin Evohaler 4 effets secondaires possibles 5 Comment conserver Ventolin Evohaler 6 Table des matières de l'emballage et autres informations 1 Qu'est-ce que Ventolin Evohaler est et ce qu'il est utilisé pour Ventolin Evohaler contient un médicament appelé salbutamol. Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs à action rapide. Les bronchodilatateurs aident les voies respiratoires dans vos poumons pour rester ouvert. Cela rend plus facile pour l'air d'entrer et de sortir. Ils aident à soulager l'oppression thoracique, respiration sifflante et la toux. Ventolin Evohaler est utilisé pour traiter des problèmes respiratoires chez les personnes souffrant d'asthme et des conditions similaires. Cela comprend le soulagement et la prévention de l'asthme provoqué par l'exercice ou d'autres déclencheurs. Ce sont des choses qui apportent sur les symptômes de l'asthme chez certaines personnes. Déclencheurs communs comprennent la poussière de maison, le pollen, les chats, les chiens et la fumée de cigarette. Ventolin Evohaler contient un agent propulseur appelé HFA 134a. Ceci est moins nocif pour l'environnement que les inhalateurs plus âgés. inhalateurs plus âgés peuvent goûter différemment à Ventolin Evohaler. Cela ne fera aucune différence sur la façon dont votre médicament. 2 Ce que vous devez savoir avant d'utiliser Ventolin Evohaler Ne pas utiliser Ventolin Evohaler si: vous êtes allergique au sulfate de salbutamol ou l'un des autres composants de ce médicament (voir rubrique 6). vous allez de façon inattendue en début de travail (travail prématuré) ou l'avortement menacé. Mises en garde et précautions Parlez-en à votre médecin, infirmière ou pharmacien avant de prendre Ventolin Evohaler si: votre asthme est actif (par exemple, vous avez des symptômes fréquents ou des poussées ou la capacité physique limitée). Votre médecin peut commencer ou augmenter un médicament pour contrôler votre asthme tel qu'un corticostéroïde inhalé. vous avez une pression artérielle élevée, vous avez une glande thyroïde hyperactive vous avez des antécédents de problèmes cardiaques, comme un battement de coeur ou l'angine de poitrine rapide ou irrégulier. vous prenez des dérivés de xanthine (tels que la théophylline) ou des stéroïdes pour traiter l'asthme. vous prenez des comprimés d'eau (diurétiques), parfois utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou un problème cardiaque. Autres médicaments et Ventolin Evohaler Dites à votre médecin, infirmière ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourraient prendre d'autres médicaments, y compris des médicaments obtenus sans ordonnance. Cela inclut les médicaments à base de plantes. Rappelez-vous de prendre ce médicament avec vous si vous devez aller à l'hôpital. En particulier dire à votre médecin, infirmière ou pharmacien si vous prenez: médicaments pour un irréguliers ou rapides battements cardiaques d'autres médicaments pour votre asthme. Ventolin Evohaler avec de la nourriture et des boissons Vous pouvez prendre Ventolin Evohaler à tout moment de la journée, avec ou sans nourriture. Grossesse, allaitement et fécondité Si vous êtes enceinte ou qui allaite, pensent que vous pourriez être enceinte ou prévoient d'avoir un bébé, demandez à votre médecin, infirmière ou pharmacien avant de prendre ce médicament. Conduite et utilisation de machines Ventolin ne sont pas susceptibles d'affecter vous être capable de conduire ou d'utiliser des outils ou des machines. 3 Comment utiliser Ventolin Evohaler Toujours utiliser ce médicament exactement comme votre médecin vous a dit. Vérifiez auprès de votre médecin, infirmière ou pharmacien si vous n'êtes pas sûr. Les adultes et les adolescents âgés de 12 ans et plus pour soulager l'asthme - Une ou deux bouffées. pour prévenir l'asthme - Deux bouffées 10-15 minutes avant l'exercice ou l'exposition à un déclencheur. pour un traitement régulier - Deux bouffées jusqu'à 4 fois par jour. la dose maximale est de 8 bouffées dans une période de 24 heures. Les enfants de moins de 12 ans pour soulager l'asthme - Une bouffée. Deux bouffées si nécessaire. pour prévenir l'asthme - Une bouffée 10-15 minutes avant l'exercice ou l'exposition à un déclencheur. Deux bouffées si nécessaire. pour un traitement régulier - Deux bouffées jusqu'à 4 fois par jour. la dose maximale est de 8 bouffées dans une période de 24 heures. Mode d'emploi pour aider à identifier ce que l'inhalateur est Ventolin, il y a une lettre V en relief sur le boîtier en plastique. Ventolin Evohaler produit une fine brume, qui vous inspirez par la bouche dans vos poumons. Votre médecin, infirmière ou pharmacien devraient vous montrer comment utiliser votre inhalateur. Si vous n'êtes pas sûr demander à votre médecin, infirmière ou pharmacien. Chaque cartouche Evohaler fournit 200 bouffées. Ne pas utiliser votre inhalateur plus souvent que le médecin vous a dit. Prévenez votre médecin si votre médicament ne semble pas fonctionner aussi bien que d'habitude, comme votre problème de la poitrine peut être fait qu'empirer et vous pouvez avoir besoin d'un autre médicament. Votre médecin peut vous avoir dit de prendre plus que cela comme un traitement d'urgence si votre respiration sifflante ou de la respiration devient très mauvais. Il est très important que vous gardiez vos instructions de médecins quant au nombre de bouffées à prendre et à quelle fréquence utiliser votre inhalateur. Test de votre inhalateur 1 Lors de l'utilisation de l'inhalateur pour la première fois, de tester que cela fonctionne. Retirez le couvercle de l'embout en pressant doucement les côtés avec le pouce et l'index et séparer. 2 Pour vous assurer que cela fonctionne, bien la secouer, pointer le bec loin de vous et appuyez sur la cartouche pour libérer deux bouffées dans l'air. Si vous ne l'avez pas utilisé l'inhalateur pendant 5 jours ou plus, secouez bien et libérer deux bouffées de la médecine dans l'air. Utilisation de votre inhalateur Il est important de commencer à respirer aussi lentement que possible juste avant d'utiliser votre inhalateur. 1 Debout ou assis en position verticale lorsque vous utilisez votre inhalateur. 2 Retirez le couvercle de l'embout buccal (comme le montre la première photo de la brochure imprimée dans votre sac). Vérifiez l'intérieur et à l'extérieur pour vous assurer que l'embout est propre et exempt d'objets. 3 agiter l'inhalateur 4 ou 5 fois pour s'assurer que tous les objets libres sont supprimés et que le contenu de l'inhalateur sont mélangés de façon homogène. 4 Tenez l'inhalateur en position verticale avec le pouce sur la base, sous l'embout buccal. Expirez autant que confortable. Ne pas respirer à nouveau encore. 5 Placez l'embout buccal dans la bouche entre vos dents. Fermez vos lèvres autour de lui. Ne mords pas. 6 Respirez par la bouche. Juste après avoir commencé à respirer, appuyez sur le haut de la cartouche pour libérer une bouffée de médecine. Pour ce faire, tout en continuant à respirer régulièrement et profondément. 7 Retenez votre souffle, prendre l'inhalateur de votre bouche et votre doigt du haut de l'inhalateur. Continuez à tenir votre souffle pendant quelques secondes, ou aussi longtemps que confortable. 8 Si votre médecin vous a dit de prendre deux bouffées, attendre environ une demi-minute avant de prendre une autre bouffée en répétant les étapes 3 à 7. 9 Après utilisation toujours remplacer le couvercle de l'embout buccal tout de suite pour protéger de la poussière. Replacez le couvercle en poussant fermement et en cliquant en position. Pratiquez devant un miroir pour les premières fois. Si vous voyez une brume venant du haut de votre inhalateur ou les côtés de votre bouche, vous devriez commencer à nouveau. Les jeunes enfants peuvent avoir besoin d'aide et leurs parents peuvent avoir besoin pour faire fonctionner l'inhalateur pour eux. Encouragez l'enfant à expirer et exploiter l'inhalateur juste après que l'enfant commence à respirer. Pratiquez la technique ensemble. Vous pouvez trouver le dispositif d'espacement Volumatic, avec un masque facial, ou le dispositif Babyhaler utile si vous devez donner Ventolin Evohaler à un bébé ou d'un enfant de moins de 5 parler à votre médecin si vous pensez que vous pourriez avoir besoin un d'eux. Les enfants plus âgés ou les personnes avec des mains faibles peuvent trouver plus facile de tenir l'inhalateur avec les deux mains. Mettez les deux index sur le dessus de l'inhalateur et les deux pouces sur le fond sous l'embout buccal. Si cela ne fonctionne pas, un dispositif spécial appelé Haleraid peut le rendre plus facile. Votre médecin, infirmière ou pharmacien sera en mesure de vous conseiller. Nettoyage de votre inhalateur Pour arrêter le blocage de l'inhalateur, il est important de le nettoyer au moins une fois par semaine. Pour nettoyer votre inhalateur: Retirez la cartouche de métal du boîtier en plastique de l'inhalateur et retirer le couvercle de l'embout buccal. Rincer le boîtier en plastique soigneusement sous l'eau courante chaude. Sécher le boîtier en plastique à fond l'intérieur et à l'extérieur. Remplacez la cartouche de métal dans le boîtier en plastique et les mettre sur la couverture de l'embout buccal. Ne pas mettre la boîte en métal dans l'eau. Si vous prenez plus Ventolin Evohaler que vous devriez Si vous prenez plus que vous devriez, parler à un médecin le plus tôt possible. Les effets suivants peuvent se produire: votre cœur battre plus vite que d'habitude vous vous sentez fragile. hyperactivité Ces effets disparaissent généralement en quelques heures. Si vous oubliez de prendre Ventolin Evohaler Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez. Cependant, s'il est temps pour la prochaine dose, sautez la dose oubliée. Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose oubliée. Si vous arrêtez de prendre Ventolin Evohaler Ne cessez pas de prendre Ventolin Evohaler sans en parler à votre médecin. Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez à votre médecin, infirmière ou pharmacien. 4 Les effets secondaires possibles Si votre respiration ou une respiration sifflante se aggrave directement après avoir pris ce médicament, cessez de l'utiliser immédiatement, et dites à votre médecin dès que possible. Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets secondaires, mais pas chez tout le monde. Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament: Réactions allergiques (peuvent affecter les personnes à 1 sur 10.000) Si vous avez une réaction allergique, arrêtez de prendre Ventolin Evohaler et consultez un médecin immédiatement. Les signes d'une réaction allergique comprennent: gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer, éruption cutanée avec démangeaisons, sensation de faiblesse et de la tête légère, et l'effondrement. Parlez-en à votre médecin dès que possible si vous sentez que votre cœur bat plus vite ou plus fort que d'habitude (palpitations). Cela est généralement inoffensif, et généralement arrête après avoir utilisé le médicament pendant un certain temps vous pouvez vous sentir votre rythme cardiaque est irrégulier ou lui donne un temps supplémentaire ceux-ci peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10. Si l'un de ces arriver à vous, parlez-en à votre médecin dès que possible. Ne pas cesser d'utiliser ce médicament, à moins que de le faire. Dites à votre médecin si vous avez l'un des effets secondaires suivants qui peuvent également se produire avec ce médicament: Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100) de la bouche et de la gorge des crampes irritation musculaires. Rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000) un niveau de potassium bas dans votre sang augmentation du flux sanguin vers vos extrémités (dilatation périphérique). Très rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) des changements dans les habitudes de sommeil et les changements de comportement, tels que l'agitation et de l'excitabilité. Les effets secondaires suivants peuvent également se produire, mais la fréquence de ces ne sont pas connus: douleur thoracique, en raison de problèmes cardiaques comme l'angine. Dites à votre médecin, infirmière ou pharmacien si cela se produit. Ne pas cesser d'utiliser ce médicament, à moins que de le faire. La déclaration des effets secondaires Si vous obtenez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière. Ceci inclut tous les effets secondaires possibles non mentionnés dans cette notice. Vous pouvez également signaler les effets secondaires directement via le Yellow Card Scheme à: www. mhra. gov. uk/yellowcard~~V En signalant les effets secondaires que vous pouvez aider à fournir plus d'informations sur la sécurité de ce médicament. Si vous pensez que ce médicament ne fonctionne pas assez bien pour vous Si votre médicament ne semble pas fonctionner aussi bien que d'habitude, parlez à votre médecin dès que possible. Votre problème de la poitrine peut être fait qu'empirer et vous pouvez avoir besoin d'un autre médicament. Ne prenez pas de doses supplémentaires de Ventolin Evohaler sauf si votre médecin vous dit. 5 Comment stocker Ventolin Evohaler Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants. Rangez ci-dessous 30C. Protéger du gel et de la lumière solaire directe. Si l'inhalateur fait très froid, prenez la boîte métallique sur le boîtier en plastique et le réchauffer dans vos mains pendant quelques minutes avant de l'utiliser. Ne jamais utiliser autre chose pour la réchauffer. La boîte métallique est pressurisée. Ne pas percer, casser ou brûler même si apparemment vide. Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte après EXP. La date d'expiration fait référence au dernier jour de ce mois. Ne jetez aucun médicament à l'égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments que vous utilisez plus. Ces mesures aideront à protéger l'environnement. 6 Contenu de l'emballage et autres informations Ce Ventolin Evohaler contient La substance active est le sulfate de salbutamol. L'autre ingrédient est HFA 134a. Qu'est-ce que Ventolin Evohaler et contenu de l'emballage Ventolin Evohaler comprend un alliage d'aluminium peut scellé avec une valve de dosage, l'actionneur et le bouchon. Chaque flacon contient 200 doses de 100 microgrammes de salbutamol (sous forme de sulfate de salbutamol). Titulaire de l'autorisation de commerTadalistaation Glaxo Wellcome UK Limited Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT Glaxo Wellcome, SA Aranda de Duero Burgos Espagne Pour écouter ou de demander une copie de cette brochure en braille, en gros caractères ou audio s'il vous plaît appelez gratuitement: 0800 198 5000 (Royaume-Uni uniquement) S'il vous plaît être prêt à donner les informations suivantes: nom du produit Ventolin Evohaler Référence 10949/0274 Ceci est un service fourni par l'Institut national des personnes aveugles royal. Cette notice a été révisée en Mars ici à 2015 Les marques Ventolin, Evohaler, Babyhaler, Haleraid et Volumatic sont des marques déposées du groupe de sociétés GSK. 2015 groupe GSK des entreprises. Tous les droits sont réservés.